阿尔德里奇——L字火车

小乔丹——德安德列3000

威斯布鲁克——女爵

\n\n

凯尔洛瑞——斗牛犬

德罗赞——Deebo

伊巴卡——圭亚那飞人

威金斯——红枫叶飞人乔丹

\n\n

库里汤普森——The Splash Brothers水花兄弟

字母哥——古希腊妖怪

\n\n

考辛斯——boogie

武切维奇——The Stifle Tower哨塔

詹姆斯理查德森——The Brow粗眉

\n\n

沃尔——Optimus Dime擎天柱

韦德米尔萨普——王牌播音员

尼古拉约基奇——小丑男

\n\n

以赛亚托马斯火车——未节之首

布莱德利比尔——熊猫宝宝

安德列德拉蒙德——大小企鹅

布鲁克洛佩兹——The Splash Mountain溅出山峰

迈克康利——Money Mike

梅帝詹姆斯唐斯——Special K

\n\n

卡佩拉——瑞士银行

肯巴沃克——大心脏肯巴

\n\n

奥拉迪波——黑豹

\n\n

拉塞尔——蝙蝠侠

\n\n

东契奇——神奇男孩

\n\n

瓦塞尔威廉姆斯——密糖路

布莱德索——Baby LeBron小詹姆斯

吉布森——硬遮阳帽

马克加索尔——重型坦克

丹尼格林——金童

本西蒙斯——年青白马王子

杰伦布朗——束发带英

\n\n

低价——Pierre

格雷格门罗——驼鹿

伊利亚索瓦——土尔其雷电

奥托波特——Bubba

哈里森巴恩斯——北卡黑鹰

加里纳利——公鸡

埃里克戈登——霍比特人

\n\n

西亚卡姆——Spicy P

贝nba赛事弗利——废弃物狗

\n\n

尼古拉米罗蒂奇——三分尼古拉

杰伊赛巴斯——猛兽

布罗格登——美国总统

皮雷斯罗齐尔——可怕皮雷斯

乔英格尔斯——慢镜头乔

杰伦布朗——已婚男人

\n\n

勒布朗詹姆斯罗伯特——血点

贾马尔穆雷——蓝箭

比斯利——Be easy

波尔津吉斯——独角兽企业

\n\n

考文顿——考文顿君王

超级马里奥海佐尼亚——超级马里奥

达里奥沙里奇——非常达里奥

努尔基奇——波斯尼亚猛兽

德安吉洛拉塞尔——Dlo

杜兰特——咖喱酱大厨师

\n\n

詹姆斯——杜狼蛛

\n\n

伦纳德——The Claw魔抓

\n\n

杜兰特——The Beard胡须

\n\n

拉塞尔韦斯特布鲁克——Russ or The Brodie

克莱汤普森—大烟枪

……

初期的绰号也是历经一波水之梦才被广为流传出来的，这在其中离不了出色的汉语翻译，将绰号与足球运动员特性紧密结合，让中国球迷可以心照不宣。举个事例，科比·布莱恩特初期绰号Peter Pan，假如意译成约翰·潘，那麼会让没看了彼得潘原著小说的人一头雾水——这二者有哪些联络？可是中国篮球赛新闻媒体将其译成小飞侠，猛然就能让球迷搞清楚哪些在其中的含意了。

\n\n

现如今这类根据汉语翻译文化整合、清理的绰号越来越低了，归根结底，只不过是中国球迷人群充足巨大，产生了自身的看球赛文化艺术。两者之间劳神表述杜兰特和咖喱酱大厨师中间的关联，比不上追随球迷喊一声“中小学生”、“库日天”。

\n\n