小伙伴们还记得设定顶置，立即见到升级

看篮球，拿下英文

看了这篇文章内容

您将提高 732字英语阅读量

进行17个关键知识要点学习培训

今日，湖人队与先行人正式开始了第一轮NBA季后赛对战，俩位老友詹姆斯-詹姆斯与卡梅罗-安东尼也迈入了又一次对合。目前为止，二人交锋积累评分已赶到 60721 分，为 NBA 历史时间评分最大的一组对合足球运动员。实际上，同盟中最称做一时瑜亮的也许便是詹姆斯与安东尼二人了，那麼这俩位好友兼夙敌也是怎样纠缠不清、相怜僵持来到今日的呢？

\n\n

青春年少出名，相逢恨晚

詹姆斯与安东尼在进到同盟以前就早已相遇相知，同是顶级高中学生的二人相互之间赏析，毫不吝啬赞扬之情。而她们也远想不到，另一方会变成自身的一生之敌、一生之家。

\n\n

Lebron and Melo make the hottest matchup in the first decade of the 21st century. Their very first game, representing St.Vincent-St.Mary and Oak Hill Academyrespectively,traces backto February 2002, where Lebron had 36 points and Melo finished with 34 and the win. “I kept telling all my friends how good this Carmelo Anthony guy was,” Lebron once said in an interview. “After that game me and Melo were talking about how much we want to play together.”

詹姆斯与卡梅罗是 21 新世纪第一个十年最趋之若鹜的对合组成。她们见面的第一场比赛要上溯 2002 年 2 月，分别意味着着圣文森特-圣玛丽普通高中和棕榈山学校，詹姆斯当日比赛获得 36 分，卡梅罗获得 34 分并领队获胜。“我一直跟大家说，这一叫卡梅罗-安东尼的混蛋多强，”詹姆斯在一次访谈讲到。“那一场比赛完毕后，我与梅罗便说大家瞎想一起打篮球。”

\n\n

He didn’t know back then, that they might never have a chance to be on the same team, but they will be on the same banana boat, for life. A year later, Anthony joined Syracuse, where he won the NCAA championship and MOP. James, on the other hand, skipped college and directly entered the legendary 2003 NBA draft.

那时候的詹姆斯并不了解，或许她们二人始终没法相处一队，但她们会在一条“香蕉船”上做一辈子的好友。一年后，安东尼添加雪城大学，领队拿到 NCAA 总冠军另外取得最好足球运动员头衔。另一边，詹姆斯绕过了高校环节，直接进入了热血传奇的 2003 年 NBA 选秀节目。

respectively [rɪˈspektɪvli] adv. 各自; 分别

trace back 追朔; 查考; 探寻

新秀出场，难分高矮

03 届被称作铂金一代，做为狀元与探花，詹姆斯安东尼当然免不了外部关心，二人的对战从进到同盟就被火热。自然，她们也竭尽所能，为足球迷产生了一场又一场cf超新星互撞。

\n\n

Drafted high in the 2003 class, James and Anthony were given key roles in Cleveland and Denver. Fans didn’t wait too long to see their first battle in the professional world. November 5th, 2003, Nuggets played against Cavaliers. The focus of all audience obviously was on the two young stars, Lebron James and Carmelo Anthony, both still in theirteenage. The game didn’t go too well for either of them. James had 7 points 11 rebounds and 7 assists, whereas Anthony had 14 points.

詹姆斯与安东尼在 2003 年选秀节目上都以上位当选，而且在克里夫兰与丹弗分别都获得了关键人物角色。足球迷没等长时间就迈入了nba 直播间二人第一次岗位比赛场的交锋。2003 年 11 月 5 日，开拓者对勇士，观众们的专注力都集中化在俩位不上二十岁的年青篮球明星的身上。这次比赛，她们打的都很一般，詹姆斯获得 7 分 11 篮板球 7 助功，安东尼获得 14 分。

\n\n

Disappointing? Sure. However, not long after that, when theyshook offtheirjuvenilityand adapted to the grown-up league, their matchups became increasingly exciting and attractive. On February 18th, 2010, Cavs held Nuggets in Cleveland. James played 47 minutes and had a triple double of 43 points, 15 assists and 13 rebounds. Melo played 48 minutes with 40 points and the win. It was the best game so far, also the last one before they left for new destinations.

让人心寒？自然。殊不知，没多久以后，等她们解决稚嫩，融入同盟，这组对合就愈发的精彩纷呈刺激性、扣人心弦。2010 年 2 月 18 日，勇士客场对战开拓者，詹姆斯打过 47 分鐘砍下 43 分15 助功 13 篮板球的大三双，安东尼出场 48 分鐘获得40分而且制胜。它是她们中间迄今最精彩纷呈的一次对战，也是二人足球转会以前的最后一次。

teenage [ˈtiːneɪdʒ] n. 青少年儿童阶段

shake off 医好; 解决

juvenility [,dʒuːvə'nɪlətɪ] n. 稚嫩;年青

职业生涯新篇章，运势殊途

詹姆斯安东尼的对战慢慢日趋激烈，而分别的职业生涯也都开始了新的一页。但是，伴随着时间流逝，俩位大牌明星的运势，慢慢走来到不一样的方位。

\n\n

The summer of 2010 was historical. The league saw one of its mostinfluentialshifts inlandscape. Anthony was sent to New York by Denver under his request. James, along with Dwayne Wade and Chris Bosh, gathered in Miami as “the Big 3”.Solelyfrom the “King and Melo” match-up point of standing, the potential of seeing them goinghead to headin the playoffs really excited their fans. It did come true in 2012 when the Heat took on Knicks in the first round. The two superstars, asabovementioned,literallywere “head to head”. They both averaged 27.8 points in the series. James won the assist battle by 3 whereas Anthony grabbed 2 more rebounds per game. Miami eliminated New York and went on to become the ultimate winner of that year, as James put on his first championship ring.

2010 年的夏季得以永载史册，同盟经历了其知名度较大 的一次板图变化。丹弗在安东尼的要求下将其送至纽约市，詹姆斯与德维恩-乔丹和查尔斯-波什一起在迈阿密建立三巨头。单纯性从“皇瓜”对战的视角而言，可以见到二人NBA季后赛捉对拼杀的概率确实令足球迷心潮澎湃。2012 年的夏季，这一理想也变成了实际。雄鹿在第一轮遇到森林狼，俩位超级明星的对合，如同前文常说，可以说针尖对麦芒。二人系列产品比赛场均评分全是 27.8 分，詹姆斯助功胜于安东尼 3 个，而安东尼每轮多取得 2 个篮板球。最后，雄鹿击败森林狼而且也变成了当初的冠军，詹姆斯取得了本人第一枚冠军戒指。